Beti Rozen:  A arte de escrever para crianças

Nereide Santa Rosa

A escritora brasileira Beti Rozen está lançando o livro Sem Palavras em português aqui nos Estados Unidos. Residente desde 1991, Beti é escritora de sucesso internacional, reconhecida por seus textos inclusive adotados em escolas bilingues e junto aos programas de Português como língua de Herança.

Conheça sua trajetória: um exemplo para novos escritores brasileiros que vivem no exterior.

Nereide: Qual foi sua motivação para se tornar escritora de livros infanto-Juvenis?

Beti Rozen: Eu comecei escrever poesias aos 17 anos. Participei de concursos de poesias, tive alguns prêmios e meu primeiro livro de poesias Bolas de Sabão, em 1982. Em 1984, meu primeiro livro infantil foi Robinho, o Robozinho e outras Histórias, traduzidos para o chinês, hebraico e italiano, publicado em revistas infantis na China e Israel adaptado para teatro, em 1987. Em 1986, publiquei Tancredo Neves: Gente pra Gente Lembrar e Relembrar, sobre a vida do ex-presidente para crianças.

Em1988, foi editado o Diário de Uma Jovem em Israel, sobre minha vida naquele país. Vindo para os EUA em 1991, publiquei, em 1994, o meu primeiro livro bilingue, Um Coração Sem Dono no País das Trevas/A Heart Alone in the Land of Darkness, depois veio Stolen Spirit, Without Words pela Sem Fronteiras Press, que agora está sendo lançado em português, Sem Palavras, pela Underline Publishing, Annabelle: A Child on the Way (EUA), Two Continentes, Four Generations, Temos de Encontrar o Froggy. Minha motivação para escrever para crianças surgiu com um amigo escritor de livros infantis na época-Reynaldo Vallinho Alvarez. Ao escrever para crianças libertei a criança que sempre esteve dentro mim, e o meu imaginar. Nunca abandonei a poesia e recentemente tive dois poemas musicados por Jo M. Alcoforado.

Nereide: Como você escolhe o tema de seus livros?

Beti Rozen: Os temas variam sobre espiritualidade, temas brasileiros, história do Brasil, imigrantes e até inspirados na minha família como o Dois Continentes, Quatro Gerações.

Nereide: Conte um pouco de sua parceria autoral com seu marido Peter Hays.

Beti Rozen: Escrevemos diversos livros. Ele é autor teatral, com vasta experiência, e adaptou dois livros para teatro: A Heart Alone in the Land of Darkness e Stolen Spirit.

Nereide: Recentemente você lançou o livro Sem Palavras. Qual é a importância desse livro para os jovens imigrantes e filhos de brasileiros?

Beti Rozen:  O tema do livro Sem Palavras é direcionado aos que vivem entre dois países, os imigrantes, seus filhos, uns nascidos aqui e outros que vieram do Brasil e a sua adaptação no exterior. Como disse Daniel,  “considero um livro politicamente correto para crianças porque traz uma mensagem de alerta importante para os adultos sobre a importância de se combater o preconceito contra os imigrantes.”

Nereide: Quais são os seus planos futuros?

Beti Rozen: Pensamos na continuação do Dois Continentes, Quatro Gerações. O mundo está mudando, e nossos temas também. Por exemplo, eu e Peter usamos outros tipos de linguagem como a dança a partir de cenas do livro A Heart Alon, poemas musicados e teatro.

Nereide: Deixe uma mensagem para nossos leitores.

Beti Rozen: Através dos nossos livros, eu e Peter Hays passamos valores de elevação espiritual, como não nos apegarmos apenas aos valores materiais e a busca excessiva pelo poder. Começando pelas crianças e jovens, onde está o futuro de nosso planeta. Daniel Azulay contribuiu muito neste mundo com sua espontaneidade, alegria, ensinando as crianças a desenhar, colorir este mundo. E sou muito grata por um dia ter tido a oportunidade de conhecê-lo e ter ilustrado Without Words que agora sai em português com o título Sem Palavras.

Daniel Azulay, nossa homenagem ao desenhista recentemente falecido no Brasil.

About Jornal Brasileiras & Brasileiros

186 thoughts on “Beti Rozen:  A arte de escrever para crianças

  1. Hello there! This article could not be written much better!

    Looking at this post reminds me of my previous roommate!
    He always kept talking about this. I most certainly will
    send this information to him. Pretty sure he will have a very good read.
    Thank you for sharing!

  2. Hey there! I realize this is somewhat off-topic however I
    had to ask. Does operating a well-established blog such as
    yours require a massive amount work? I’m completely new to writing a blog however I do write
    in my diary every day. I’d like to start a blog so I can share my experience and views online.
    Please let me know if you have any recommendations or
    tips for new aspiring bloggers. Thankyou!

  3. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored material
    stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over
    that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come
    more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside
    case you shield this increase.

  4. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back
    to your website? My blog is in the exact same
    area of interest as yours and my visitors
    would certainly benefit from a lot of the information you provide here.

    Please let me know if this alright with you. Thanks!
    0mniartist asmr

  5. I as well as my friends were actually looking through the excellent tips found on your web site then unexpectedly developed a horrible suspicion I never
    expressed respect to the website owner for them.
    All of the young boys had been certainly passionate to see all
    of them and have without a doubt been loving
    those things. Thanks for genuinely indeed thoughtful as well as for
    pick out some nice topics millions of individuals
    are really needing to understand about. Our own honest regret for not expressing appreciation to you earlier.

    Here is my homepage; rftitanforge.com

  6. Hello, Neat post. There is an issue along with your site in web
    explorer, may test this? IE nonetheless is the market chief and a good component of other people will leave out your fantastic writing due to this problem.

  7. Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it ;
    ) I’m going to come back once again since i have saved as a favorite it.

    Money and freedom is the greatest way to change, may
    you be rich and continue to help others.

    Here is my web page; game xe888 (Fredericka)

  8. Hello! Someone in my Myspace group shared this website with us so
    I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting
    this to my followers! Fantastic blog and wonderful design and
    style.

  9. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the screen in Chrome.

    I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility
    but I thought I’d post to let you know. The design and style
    look great though! Hope you get the issue solved soon. Thanks

  10. Have you ever considered about including a little
    bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything.
    Nevertheless imagine if you added some great photos or videos to give your posts more,
    “pop”! Your content is excellent but with images and video clips,
    this site could definitely be one of the best in its niche.
    Good blog!

  11. I wish to express my affection for your kind-heartedness in support
    of people who require help on this concern. Your special commitment to getting the message along has been certainly advantageous and has always enabled guys and women just like me
    to get to their goals. The useful tips and hints denotes a great deal to
    me and substantially more to my office colleagues. With thanks;
    from each one of us.

    Here is my webpage http://www.groovyfreeads.com

  12. Awesome things here. I am very satisfied to peer your post.
    Thanks so much and I am taking a look forward to touch you.
    Will you please drop me a e-mail?

  13. Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment
    didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to
    say great blog!

  14. Every weekend i used to visit this web page, because i wish
    for enjoyment, since this this web site conations actually nice funny data too.

  15. For latest information you have to visit web and on web I found this web page
    as a finest web site for latest updates.

  16. I love your blog.. very nice colors & theme.

    Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz reply as I’m looking to create my own blog and would
    like to find out where u got this from. thank you

  17. Good day! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.
    I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.

  18. Your style is unique in comparison to other folks I’ve read stuff from.
    I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just bookmark this page.

  19. I really love your website.. Great colors & theme.
    Did you build this site yourself? Please reply back as I’m attempting to create my
    own personal blog and would love to find out where you got this from or what the theme is
    called. Appreciate it!

  20. Great post. I was checking continuously this blog and I’m inspired!
    Very useful info particularly the closing part 🙂 I maintain such information a
    lot. I used to be looking for this certain information for a long
    time. Thank you and good luck.

  21. My sp᧐use and I stumbled over here differеnt website aand thought I miɡht
    ass welⅼ check things oᥙt. I like wһat I ѕeee soo now i am
    followiong you. Look forᴡard to looking into your web page for a second time.

    Review my ƅlog post – sabung ayam online

  22. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this
    fantastic blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS
    feed to my Google account. I look forward to fresh updates
    and will talk about this website with my Facebook group.
    Talk soon!

  23. Hello, i feel that i saw you visited my site thus i came to ?return the choose?.I am attempting to in finding things to enhance my web site!I suppose its adequate to make use of a few of your ideas!!

    Also visit my website – rftitanforge.com

  24. When someone writes an piece of writing he/she maintains the image of
    a user in his/her brain that how a user can understand it.
    Thus that’s why this piece of writing is great. Thanks!

  25. When I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now
    whenever a comment is added I get four emails with the exact same comment.
    There has to be a way you can remove me from that service?
    Thanks a lot! asmr 0mniartist

  26. I’m more than happy to discover this site. I wanted to thank you
    for ones time for this particularly fantastic read!!
    I definitely appreciated every part of it and
    i also have you bookmarked to see new stuff on your site.

    Look into my blog: xajm168.com

  27. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a friend who was doing a
    little research on this. And he actually bought me lunch because
    I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this….
    Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to
    discuss this topic here on your website.

  28. I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog
    that’s equally educative and amusing, and without a
    doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is
    an issue that not enough folks are speaking intelligently about.
    I’m very happy that I came across this during my hunt for
    something relating to this.

  29. When I initially commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from
    now on each time a comment is added I receive 4 emails with the exact
    same comment. There has to be a way you can remove me from that service?
    Thanks!

  30. I precisely wished to say thanks yet again. I do
    not know the things I would’ve made to happen without the actual creative ideas contributed by you about such a
    area of interest. It previously was an absolute challenging case for me, but observing a new specialised tactic you managed that
    took me to weep for fulfillment. Extremely happier for your guidance and then have high hopes you really know what a great job you
    were undertaking teaching people today through the use
    of your webblog. I know that you haven’t come
    across all of us.

    Here is my webpage; mybizbuz.com

  31. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.
    Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  32. Your styⅼe is so unique inn comparison to օther рeople I’ve read stuff from.Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess
    I’ll just bookmark this page.

    Feel free to surf to my web site … tеmbɑk ikan (future-Wiki.win)

  33. Hello I am so thrilled I found your weblog, I really found you by
    accident, while I was browsing on Digg for something else, Anyways I am here now and would
    just like to say thanks for a marvelous post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to browse it all at the moment but I
    have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be
    back to read much more, Please do keep up the fantastic job.

    Also visit my page: mybizbuz.com

  34. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to
    know your situation; many of us have created some nice practices
    and we are looking to trade methods with other
    folks, why not shoot me an email if interested. asmr 0mniartist

  35. I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this sort of house .
    Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this
    site. Reading this information So i am satisfied to express that I have a very just right uncanny feeling I found out just
    what I needed. I so much certainly will make certain to don?t overlook
    this site and provides it a look regularly.

    Also visit my page :: science-marketplace.org

  36. What i don’t understood is in fact how you are now not really
    much more smartly-preferred than you may be right now.
    You are so intelligent. You recognize thus significantly in terms of this subject, produced me individually consider
    it from numerous numerous angles. Its like men and women aren’t interested until it is one thing to accomplish
    with Girl gaga! Your own stuffs excellent. At all times
    handle it up!

    My web page – ultimatedunitedbrothersclub.com

  37. I am really enjoying the theme/design of your blog.
    Do you ever run into any web browser compatibility issues?

    A small number of my blog readers have complained about my blog
    not working correctly in Explorer but looks great in Chrome.
    Do you have any solutions to help fix this problem?

    My blog post :: http://www.pdelite.org

  38. I and also my guys appeared to be digesting the excellent
    secrets and techniques from the website and so all of the sudden I got a terrible feeling I never thanked the web site owner for those secrets.
    Most of the people came for this reason glad to learn them and have now quite simply been tapping into these things.

    Many thanks for actually being really accommodating and
    for obtaining varieties of exceptional themes most people
    are really desperate to be informed on.
    My honest regret for not saying thanks to sooner.

    Stop by my web page https://freeholmes.com/forum/viewtopic.php?id=361358

  39. Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how could i
    subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast
    offered bright clear concept

    Here is my web-site: waterpointmapper.org

  40. Thanks on your marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you might be a great author.
    I will ensure that I bookmark your blog and will often come back very soon. I want to encourage you continue your great job, have a nice evening!

    Look into my web page; articledude.com

  41. Pretty component of content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to claim
    that I acquire in fact enjoyed account your weblog posts.
    Any way I will be subscribing for your feeds or even I fulfillment you access constantly
    quickly.

  42. Excellent weblog right here! Also your web site rather a lot up fast!
    What web host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link for your
    host? I want my website loaded up as quickly as yours lol

    Look into my web page :: friendsfollow.com

  43. My spouse and i were really comfortable Emmanuel managed
    to carry out his web research through the entire precious recommendations he came across in your web site.
    It’s not at all simplistic just to always be giving
    freely helpful hints which often other people may have been making
    money from. And we also discover we’ve got the website owner to give thanks to for this.
    Those explanations you’ve made, the straightforward web site
    navigation, the friendships you can aid to create – it is everything extraordinary, and it’s aiding our son in addition to us reckon that that matter is satisfying, and that’s quite mandatory.
    Many thanks for the whole thing!

    Feel free to surf to my page :: troop1054.us

  44. I wanted to create you the very little remark
    to finally thank you as before relating to the fantastic techniques
    you have featured at this time. This is certainly wonderfully open-handed with people like you to allow publicly all that some
    people would have distributed for an electronic book to help make some bucks for their own end,
    primarily since you could possibly have tried
    it if you ever desired. These tips likewise served like
    a easy way to know that other individuals have the identical desire just like mine to realize a great deal
    more on the topic of this matter. I am certain there are numerous more fun instances ahead for folks who discover your blog.

    My web site http://www.pdelite.org

  45. Great ? I should definitely pronounce, impressed with your
    website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to
    access. I recently found what I hoped for before you know it
    in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme .
    a tones way for your client to communicate. Nice task.

    Also visit my web blog … litdevelopments.com

  46. First of all I would like to say great blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I’ve had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out there.
    I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints?
    Kudos!

    My web page; lifeadventureexplore.com

  47. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have really enjoyed browsing your blog
    posts. After all I will be subscribing to your
    rss feed and I hope you write again soon!

    my webpage: dohajadeed.com

  48. Good day very cool website!! Man .. Excellent .. Amazing ..
    I’ll bookmark your site and take the feeds also…I’m satisfied to search out a lot of helpful info right here within the submit, we want work out more strategies in this regard, thank you for
    sharing.

    Feel free to surf to my web site – mintjasia.com

  49. Thanks for every one of your labor on this site. Betty enjoys
    managing investigations and it’s really obvious why.

    I learn all regarding the dynamic tactic you
    provide worthwhile thoughts through this website and
    as well as recommend participation from some others on that subject plus our favorite child is really being
    taught so much. Take pleasure in the rest of the year.
    You have been conducting a pretty cool job.[X-N-E-W-L-I-N-S-P-I-N-X]I’m really impressed together
    with your writing talents and also with the format for your blog.

    Is that this a paid topic or did you modify it your self?
    Either way stay up the excellent quality writing, it is rare to peer a
    great weblog like this one these days.

    Also visit my web-site; royaltooba.com

  50. I and also my guys ended up taking note of the great guides from your
    web site and so immediately I had a terrible suspicion I had not
    thanked you for those strategies. My men are actually as
    a result very interested to learn all of them and now
    have seriously been using these things. Thanks for indeed
    being well accommodating and also for making a choice on some fine
    guides most people are really wanting to be aware of.
    My very own honest apologies for not expressing gratitude
    to you sooner.

    Here is my web site http://www.articledude.com/classifieds/user/profile/461888

  51. My spouse and i have been now thrilled Chris managed to carry out
    his research from the ideas he came across through the blog.

    It is now and again perplexing to simply continually be releasing instructions which usually many people could have
    been making money from. And we all discover we need the website owner to thank for this.
    The explanations you’ve made, the straightforward web site menu, the friendships you help to foster – it
    is most excellent, and it is aiding our son and the family consider that
    the article is pleasurable, and that’s unbelievably important.
    Thank you for everything!

    Feel free to surf to my homepage; benjamindinh.fr

  52. I seriously love your blog.. Excellent colors & theme.
    Did you create this site yourself? Please reply back as I’m hoping to
    create my own personal website and would like to
    find out where you got this from or exactly what the theme is called.

    Many thanks!

    Also visit my web page :: http://returngain.com/

  53. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other sites?
    I have a blog centered on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information.
    I know my audience would enjoy your work. If you’re even remotely interested,
    feel free to send me an e mail.

    Here is my web page … mental-health.sbm.pw

  54. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just too wonderful.
    I actually like what you’ve acquired here, certainly
    like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart.
    I can’t wait to read much more from you. This is actually
    a wonderful web site.

    my site; http://www.retro-gaming.co/index.php?action=profile;u=13448

  55. I absolutely love your blog and find nearly all of your post’s to be just what I’m looking for.

    Does one offer guest writers to write content for yourself?
    I wouldn’t mind creating a post or elaborating on some of the subjects you write with regards to here.
    Again, awesome site! asmr 0mniartist

  56. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason seemed
    to be on the net the simplest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they plainly do not know
    about. You managed to hit the nail upon the top and also defined
    out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

  57. Hello to every one, the contents existing at this web site are truly
    remarkable for people knowledge, well, keep up the good work fellows.

  58. This is really interesting, You are a very skilled
    blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post.
    Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  59. An intriguing discussion is worth comment. There’s no doubt that that you ought to
    write more about this subject matter, it might not be a taboo matter but
    typically folks don’t talk about these issues. To the next!

    All the best!!

  60. Thanks for the marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you may be a great author.I will be sure to bookmark your blog and may
    come back later on. I want to encourage continue your great work, have a
    nice evening!

  61. Thanks for the marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be a great author.

    I will ensure that I bookmark your blog and definitely will come back sometime soon. I want to encourage
    you to ultimately continue your great work, have a
    nice holiday weekend!

  62. scoliosis
    This site really has all of the information I wanted concerning this
    subject and didn’t know who to ask. scoliosis

  63. scoliosis
    I am not sure where you are getting your info, but good topic.
    I must spend some time finding out much more or working out more.

    Thanks for fantastic information I was on the lookout for this info for my mission. scoliosis

  64. dating sites
    Hey there are using WordPress for your site platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do
    you need any coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be really appreciated! dating sites

  65. scoliosis
    Hi there fantastic website! Does running a blog similar to this require a lot of work?
    I’ve virtually no knowledge of computer
    programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyhow, should you
    have any recommendations or tips for new blog owners please share.
    I know this is off subject but I simply had to ask. Kudos!
    scoliosis

  66. Everything is very open with a clear clarification of the
    issues. It was really informative. Your site is extremely helpful.
    Thanks for sharing!

  67. That is a really good tip particularly to those new to the blogosphere. Brief but very accurate information Appreciate your sharing this one. A must read article!

  68. Greate post. Keep posting such kind of information on your page.
    Im really impressed by it.
    Hey there, You’ve done an excellent job. I’ll definitely digg it and in my opinion suggest to
    my friends. I’m sure they’ll be benefited from this site.

  69. Whats up very cool web site!! Man .. Beautiful ..
    Superb .. I will bookmark your site and take the feeds also?
    I am happy to search out so many helpful info right here
    in the post, we want work out extra strategies on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  70. I know this if off topic but I’m looking into starting
    my own weblog and was wondering what all is needed to get setup?

    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive. Any suggestions or
    advice would be greatly appreciated. Thanks

  71. I think this is among the most vital information for me.
    And i am glad reading your article. But should remark on some
    general things, The web site style is ideal, the articles is really great :
    D. Good job, cheers

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.